1 Voici, YHWH va rendre la Terre vide et la dévaster, il en renversera les faces et dispersera ses habitants1. 2 Il en sera du peuple comme du prêtre, du serviteur comme de son maître, de la servante comme de sa maîtresse, de l’acheteur comme du vendeur, du prêteur comme de l’emprunteur, du débiteur comme du créancier. 3 La Terre est dévastée, elle est dévastée et pillée, pillée, car YHWH a prononcé cet arrêt. 4 La Terre pleure, elle se fane. Le monde languit et se fane. Ceux qui sont élevés parmi le peuple de la Terre languissent. 5 La Terre a été profanée sous ceux qui l'habitent parce qu'ils ont transgressé la torah, changé les ordonnances et rompu l'alliance éternelle2. 6 C'est pourquoi la malédiction dévore la Terre, et ses habitants sont incriminés. C'est pourquoi les habitants de la Terre sont brûlés et il ne reste que peu de mortels. 7 Le vin nouveau pleure, la vigne languit, et tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent. 8 La joie des tambours a cessé, le vacarme de ceux qui s'égayent a pris fin, la joie de la harpe a cessé. 9 On ne boit plus de vin en chantant, les boissons fortes sont amères à ceux qui les boivent. 10 La ville du tohu est brisée. Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus. 11 On crie dans les rues pour du vin. Toute la joie est tournée en obscurité, l'allégresse de la Terre s'en est allée. 12 La désolation est restée dans la ville et la porte est frappée d'une ruine éclatante. 13 Car il en sera sur Terre parmi les peuples, comme quand on secoue l'olivier, comme quand on grappille après la vendange. 14 Ils élèvent leur voix, ils se réjouissent avec chant de triomphe. Du côté de la mer, ils célèbrent la majesté de YHWH. 15 C'est pourquoi glorifiez YHWH dans les vallées, le Nom de YHWH, l'Elohîm d'Israël, dans les îles de la mer ! 16 Depuis les extrémités de la Terre nous entendons des chants : La gazelle est au juste ! Mais moi je dis : Maigreur sur moi ! Maigreur sur moi ! Malheur à moi ! Les traîtres trahissent, les traîtres ont agi avec tromperie en trahissant. 17 La terreur, la fosse et le piège sont sur toi, habitant de la Terre ! 18 Et il arrivera que celui qui fuit au bruit de la terreur tombera dans la fosse, et celui qui remonte du milieu de la fosse sera pris dans le piège, car les écluses d'en haut s'ouvrent et les fondements de la Terre tremblent. 19 La Terre se brise, elle se brise ! La Terre se rompt, elle se rompt ! La Terre chancelle, elle chancelle ! 20 La Terre tremble, elle tremble comme un homme ivre, elle vacille comme une hutte. Sa transgression pèse sur elle, elle tombe et ne se relève plus. 21 Et il arrivera en ce jour-là, que YHWH punira dans le lieu élevé l'armée d'en haut, et sur le sol les rois du sol. 22 Ils seront rassemblés dans une fosse au rassemblement des prisonniers, ils seront enfermés dans une prison et, après un grand nombre de jours, ils seront visités. 23 La lune rougira et le soleil sera honteux quand YHWH Tsevaot régnera sur la montagne de Sion et à Yeroushalaim, resplendissant de gloire en présence de ses anciens3.