1 La parole qui apparut à Yirmeyah de la part de YHWH, disant : 2 Lève-toi et descends dans la maison du potier. Là, je te ferai entendre mes paroles. 3 Je descendis dans la maison du potier, et voici, il faisait son ouvrage sur les roues du potier. 4 Le vase qu'il faisait avec l'argile fut détruit dans la main du potier. Il revint et fit un autre vase, comme il paraissait juste aux yeux du potier de le faire. 5 La parole de YHWH m'est apparue en disant : 6 Ne suis-je pas capable d'agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël ? – déclaration de YHWH. Voici, comme l'argile est dans la main d'un potier, ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël ! 7 Tantôt je parle sur une nation, sur un royaume, pour arracher, pour abattre et pour détruire. 8 Mais cette nation, contre laquelle j'ai parlé, revient-elle de sa méchanceté, je me repens du mal que j'avais pensé lui faire1. 9 Tantôt je parle sur une nation, sur un royaume, pour bâtir et pour planter. 10 Mais, si elle fait ce qui est mal à mes yeux et qu'elle n’écoute pas ma voix, je me repens du bien que j'avais dit de lui faire. 11 Maintenant, s’il te plaît, parle aux hommes de Yéhouda et aux habitants de Yeroushalaim, en disant : Ainsi parle YHWH : Voici, je façonne contre vous un malheur, et je projette contre vous des projets. Revenez, s’il vous plaît, chaque homme de sa mauvaise voie, rendez bonnes vos voies et vos actions ! 12 Mais ils disent : C’est désespéré ! Oui, nous irons derrière nos pensées, chacun de nous agira selon la dureté de son mauvais cœur. 13 C'est pourquoi ainsi parle YHWH : S’il vous plaît, demandez aux nations ! Qui a entendu de telles choses ? La vierge d'Israël a fait une chose très horrible2. 14 La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher du champ ? Les eaux étrangères, fraîches et ruisselantes, tarissent-elles ? 15 Oui, mon peuple m'a oublié. Il brûle de l'encens à la vanité. On l'a fait trébucher dans ses voies, dans les anciens sentiers, pour marcher sur les sentiers d'une voie non frayée, 16 afin de faire de leur terre un objet d'horreur, de sifflement perpétuel. Tous les passants seront stupéfaits et secoueront la tête. 17 Comme le vent d’orient, je les disperserai face à l'ennemi. C’est de dos et non de face que je les verrai au jour de leur calamité3. 18 Et ils ont dit : Venez, inventons des projets contre Yirmeyah ! Car la torah ne périra pas chez le prêtre, ni le conseil chez le sage, ni la parole chez le prophète. Venez ! Tuons-le avec la langue et ne soyons plus attentifs à toutes ses paroles ! 19 YHWH ! Prête attention à moi, et entends la voix de mes adversaires ! 20 Le mal sera-t-il rendu pour le bien4 ? Car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu en face de toi, afin de parler pour leur bien, afin de détourner d'eux ton courroux. 21 C'est pourquoi livre leurs fils à la famine, fais-les couler par le pouvoir de l'épée ! Que leurs femmes soient privées d'enfants et deviennent veuves, que leurs maris soient tués par la mort, que leurs jeunes hommes soient frappés par l'épée dans la bataille5 ! 22 Qu'on entende le cri de leurs maisons, quand tu feras venir subitement des troupes contre eux ! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, et ils ont caché des pièges pour mes pieds. 23 Et toi, YHWH, tu connais tous leurs conseils pour me faire mourir. Ne couvre pas leur iniquité et n'efface pas leur péché en face de toi ! Mais qu’ils trébuchent en face de toi ! Au temps de ta colère, agis contre eux !