1 Toute l'assemblée se leva et fit du bruit. Le peuple pleura cette nuit-là. 2 Tous les fils d'Israël murmurèrent contre Moshé et Aaron, et toute l'assemblée leur dit : Oh ! Si nous étions morts en terre d'Égypte ! Ou si nous étions morts dans ce désert1 ! 3 Pourquoi YHWH nous fait-il venir vers cette terre pour tomber par l’épée ? Nos femmes et nos petits enfants deviendront un butin ! Ne serait-il pas bon pour nous de retourner en Égypte ? 4 Chaque homme dit à son frère : Donnons-nous une tête et retournons en Égypte ! 5 Moshé et Aaron tombèrent sur leurs faces en face de toute la congrégation de l’assemblée des fils d’Israël. 6 Et Yéhoshoua, fils de Noun, et Kaleb, fils de Yephounné, qui étaient parmi ceux qui avaient exploré la terre, déchirèrent leurs vêtements, 7 et parlèrent à toute l'assemblée des fils d'Israël, en disant : La terre où nous sommes passés pour l'explorer est une très bonne terre. 8 Si YHWH prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans cette terre et nous la donnera. C'est une terre où coulent le lait et le miel. 9 Mais ne vous rebellez pas contre YHWH et n'ayez pas peur du peuple de la terre, car ils seront notre pain. Leur ombre s’est retirée d’au-dessus d’eux et YHWH est avec nous. N'ayez pas peur d'eux2 ! 10 Toute l'assemblée parlait de les lapider, mais la gloire de YHWH se fit voir à tous les fils d'Israël, devant la tente de réunion. 11 YHWH dit à Moshé : Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il et jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les signes que j'ai faits au milieu de lui ? 12 Je le frapperai par la peste et je le déposséderai, mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui. 13 Moshé dit à YHWH : Les Égyptiens l'entendront, car tu as fait monter par ta puissance ce peuple du milieu d'eux3, 14 et ils le diront aux habitants de cette terre. Ils ont entendu que toi, YHWH, tu es au milieu de ce peuple, que c'est toi, YHWH, qui te montres à eux les yeux dans les yeux, que ta nuée se tient sur eux, que tu marches devant eux le jour dans une colonne de nuée, et la nuit dans une colonne de feu. 15 Si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu ta rumeur parleront, en disant : 16 YHWH n'avait pas le pouvoir de faire venir ce peuple vers la terre qu'il avait juré de leur donner, il l'a tué dans le désert. 17 Maintenant, s’il te plaît, que la puissance d'Adonaï se montre dans sa grandeur, comme tu l'as déclaré, en disant : 18 YHWH est lent à la colère et grand en bonté, porteur de l'iniquité et de la transgression, il n’innocente pas, il n’innocente pas, et il punit l'iniquité des pères sur les fils, sur les troisièmes et sur les quatrièmes4. 19 Pardonne, s’il te plaît, l'iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta bonté, comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Égypte jusqu'ici. 20 Et YHWH dit : Je pardonne selon ta parole. 21 Cependant, moi, le Vivant, la gloire de YHWH remplira toute la Terre ! 22 Oui, tous les hommes qui ont vu ma gloire et les signes que j'ai faits en Égypte et dans le désert, qui m'ont déjà tenté par 10 fois, et qui n'ont pas écouté ma voix5, 23 tous ceux-là ne verront pas la terre que j'ai juré de donner à leurs pères, tous ceux qui m'ont irrité par mépris, ne la verront pas6. 24 Quant à mon serviteur Kaleb, parce qu’il y a eu en lui un autre esprit et qu’il m’a pleinement suivi, je le ferai entrer sur la terre où il est entré, et sa postérité en prendra possession. 25 Or les Amalécites et les Kena'ânéens habitent la vallée. Demain, tournez-vous et partez pour le désert, par le chemin de la Mer Rouge. 26 YHWH parla à Moshé et à Aaron, en disant : 27 Jusqu’à quand cette méchante assemblée murmurera-t-elle contre moi ? J’ai entendu les murmures des fils d’Israël, qu’ils murmurent contre moi7. 28 Dis-leur : Je suis vivant, moi – déclaration de YHWH – si je ne vous traite comme vous avez parlé à mes oreilles ! 29 Vos cadavres tomberont dans ce désert, et tous ceux d'entre vous qui ont été dénombrés, selon tout le compte que vous en avez fait, depuis les fils de 20 ans et au-dessus, vous tous qui avez murmuré contre moi, 30 vous n'entrerez pas sur la terre où j’ai levé ma main pour vous y faire demeurer, excepté Kaleb, fils de Yephounné, et Yéhoshoua, fils de Noun. 31 Quant à vos petits enfants, dont vous avez dit : Ils deviendront un butin ! Je les y ferai entrer, et ils connaîtront la terre que vous avez méprisée. 32 Mais quant à vous, vos cadavres tomberont dans ce désert. 33 Vos fils paîtront dans ce désert 40 ans. Ils porteront vos prostitutions jusqu'à ce que vos cadavres soient tous consumés dans le désert. 34 Selon le nombre des jours que vous avez mis à explorer la terre, 40 jours, un jour pour une année, un jour pour une année, vous porterez vos iniquités pendant 40 ans, et vous saurez ce que c'est que d'être en opposition avec moi. 35 Moi, YHWH, j'ai parlé ! C'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée, qui s'est assemblée contre moi. Ils seront consumés dans ce désert, et ils y mourront. 36 Et les hommes que Moshé avait envoyés pour explorer la terre, et qui, à leur retour avaient fait murmurer contre lui toute l'assemblée, en faisant sortir une diffamation contre la terre, 37 ces hommes qui avaient fait sortir une diffamation méchante contre la terre moururent d’une plaie devant YHWH. 38 Mais Yéhoshoua, fils de Noun, et Kaleb, fils de Yephounné, restèrent seuls vivants parmi ceux qui étaient allés explorer la terre. 39 Or Moshé déclara ces paroles à tous les fils d'Israël, et le peuple fut dans une grande lamentation. 40 Ils se levèrent tôt le matin et montèrent au sommet de la montagne, en disant : Nous voici, et nous monterons au lieu dont YHWH a parlé car nous avons péché. 41 Moshé leur dit : Pourquoi transgressez-vous le commandement de YHWH ? Cela ne réussira pas. 42 Ne montez pas, car YHWH n'est pas au milieu de vous. Ne vous faites pas battre devant vos ennemis8. 43 Car les Amalécites et les Kena'ânéens sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée. Parce que vous êtes ainsi retournés loin derrière YHWH, YHWH ne sera pas avec vous. 44 Ils s’entêtèrent à monter sur le sommet de la montagne, mais l'arche de l'alliance de YHWH et Moshé ne sortirent pas du milieu du camp. 45 Les Amalécites et les Kena'ânéens qui habitaient sur cette montagne descendirent, les battirent et les taillèrent en pièces jusqu'à Hormah.