1 Il arriva après cette plaie, que YHWH parla à Moshé et à Èl’azar, fils d'Aaron, le prêtre, en disant : 2 Relevez les têtes de toute l'assemblée des fils d'Israël, des fils de 20 ans et au-dessus, selon les maisons de leurs pères, de tous ceux d'Israël qui sortent à la guerre. 3 Moshé et Èl’azar, le prêtre, leur parlèrent dans les régions arides de Moab, près du Yarden de Yeriycho, en disant : 4 Des fils de 20 ans et au-dessus, comme YHWH l'avait ordonné à Moshé et aux fils d'Israël, quand ils furent sortis de la terre d'Égypte. 5 Reouben, premier-né d'Israël. Fils de Reouben : Hanowk, de qui descend la famille des Hanowkites, Pallou, de qui descend la famille des Pallouites ; 6 Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites, Karmiy, de qui descend la famille des Karmites. 7 Ce sont là les familles des Reoubénites : Ceux qui furent dénombrés étaient 43 730. 8 Et les fils de Pallou : Éliy'ab. 9 Fils d'Éliy'ab : Nemouel, Dathan et Abiram. Ce Dathan et cet Abiram, qui étaient de ceux qu'on appelait pour tenir l'assemblée, se révoltèrent contre Moshé et contre Aaron dans l'assemblée de Koré, lors de leur révolte contre YHWH. 10 La terre ouvrit sa bouche et les engloutit avec Koré, lorsque mourut son assemblée et que le feu dévora les 250 hommes : Ils devinrent une bannière. 11 Mais les fils de Koré ne moururent pas. 12 Les fils de Shim’ôn selon leurs familles : De Nemouel descend la famille des Némouélites, de Yamin, la famille des Yaminites, de Yakiyn, la famille des Yakiynites, 13 de Zérach, la famille des Zérachites, de Shaoul, la famille des Shaoulites. 14 Ce sont là les familles des Shimonites, qui furent 22 200. 15 Fils de Gad selon leurs familles. De Tsephon, descend la famille des Tsephonites, de Haggi, la famille des Haggites, de Shouni, la famille des Shounites, 16 d'Ozni, la famille des Oznites, d'Éri, la famille des Érites, 17 d'Arod, la famille des Arodites, d'Areéli, la famille des Areélites. 18 Ce sont là les familles des fils de Gad, d'après leur dénombrement : 40 500. 19 Fils de Yéhouda, Er, et Onan. Mais Er et Onan moururent en terre de Kena'ân1. 20 Voici les fils de Yéhouda selon leurs familles : De Shélah descend la famille des Shélanites, de Pérets la famille des Péretsites, de Zérach, la famille des Zérachites. 21 Les fils de Pérets furent : Hetsron, de qui descend la famille des Hetsronites, Hamoul, de qui descend la famille des Hamoulites. 22 Ce sont là les familles de Yéhouda, selon leur dénombrement : 76 500. 23 Fils de Yissakar, selon leurs familles : De Thola descend la famille des Tholaïtes, de Pouvah, la famille des Pouvites, 24 de Yashoub, la famille des Yashoubites, de Shimron, la famille des Shimronites. 25 Ce sont là les familles de Yissakar, d'après leur dénombrement : 64 300. 26 Fils de Zebouloun, selon leurs familles : De Séred, descend la famille des Sardites, d'Eylon la famille des Élonites, de Yahleel la famille des Yahleélites. 27 Ce sont là les familles des Zeboulounites, d'après leur dénombrement : 60 500. 28 Fils de Yossef, selon leurs familles : Menashè et Éphraïm. 29 Fils de Menashè. De Makir descend la famille des Makirites. Makir engendra Galaad. De Galaad descend la famille des Galaadites. 30 Voici les fils de Galaad : Iy`ezer, de qui descend la famille des Iy`ezerites, Hélek la famille des Hélekites. 31 Asriel, la famille des Asriélites, Shekem2, la famille des Shikmiy3, 32 Shemida, la famille des Shemidaïtes, Hépher, la famille des Héphrites. 33 Tselophchad, fils de Hépher, n'eut pas de fils, mais des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad : Machlah, No`ah, Hoglah, Milkah et Tirtsah. 34 Ce sont là les familles de Menashè, d'après leur dénombrement : 52 700. 35 Voici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles : De Shoutélah descend la famille des Shoutalhites, de Béker, la famille des Bakrites, de Thachan, la famille des Thachanites. 36 Voici les fils de Shoutélah : D'Éran est descendue la famille des Éranites. 37 Ce sont là les familles des fils d'Éphraïm, d'après leur dénombrement : 32 500. Ce sont là les fils de Yossef, selon leurs familles. 38 Fils de Benyamin, selon leurs familles : De Béla descend la famille des Balites, d'Ashbel, la famille des Ashbélites, d'Achiram, la famille des Achiramites, 39 de Shoupham, la famille des Shouphamites, de Houpham, la famille des Houphamites. 40 Les fils de Béla furent Ard et Naaman. D'Ard descend la famille des Ardites et de Naaman, la famille des Naamanites. 41 Ce sont là les fils de Benyamin, d'après leurs familles ; et leur dénombrement : 45 600. 42 Voici les fils de Dan, selon leurs familles : De Shouham descend la famille des Shouhamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles. 43 Toutes les familles des Shouhamites, selon leur dénombrement : 64 400. 44 Fils d'Asher, selon leurs familles : De Yimnah descend la famille des Yimnites, de Yishviy, la famille des Yishvites, de Beriy`ah la famille des Beriites. 45 Des fils de Beriy`ah descendent : De Héber, la famille des Hébrites, de Malkiyel, la famille des Malkiélites. 46 Et le nom de la fille d'Asher était Sérach. 47 Ce sont là les familles des fils d'Asher, d'après leur dénombrement : 53 400. 48 Fils de Nephthali, selon leurs familles : De Yahtseel descend la famille des Yahtseélites, de Gouni, la famille des Gounites, 49 de Yetser la famille des Yitsrites, de Shillem, la famille des Shillémites. 50 Ce sont là les familles de Nephthali, selon leurs familles, et leur dénombrement : 45 400. 51 Voici les dénombrés des fils d'Israël, qui furent 601 730. 52 YHWH parla à Moshé, en disant : 53 La terre sera partagée entre ceux-ci en héritage, selon le nombre des noms. 54 À ceux qui sont en plus grand nombre, tu donneras plus d'héritage, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras moins d'héritage. On donnera à chacun son héritage selon le nombre de ses dénombrés. 55 Toutefois c’est par le sort que la terre sera partagée. Ils recevront l’héritage selon les noms des tribus de leurs pères4. 56 C'est par la bouche que l'héritage sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre. 57 Voici les Lévites dénombrés selon leurs familles : de Guershon, la famille des Guershonites, de Qehath, la famille des Qehathites, de Merari, la famille des Merarites. 58 Voici les familles de Lévi : la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Moushites, la famille des Korites. Qehath engendra Amram. 59 Et le nom de la femme d'Amram était Yokebed, fille de Lévi, qui l'enfanta pour Lévi en Égypte. Elle enfanta pour Amram : Aaron, Moshé, et Myriam, leur sœur. 60 Aaron engendra Nadab et Abihou, Èl’azar et Ithamar. 61 Nadab et Abihou moururent lorsqu'ils apportèrent du feu étranger devant YHWH5. 62 Leurs dénombrés furent 23 000, tous mâles, des fils d'un mois et au-dessus. Ils ne furent pas dénombrés avec les fils d'Israël, car on ne leur donna pas d'héritage entre les fils d'Israël. 63 Ce sont là ceux qui furent dénombrés par Moshé et Èl’azar, le prêtre, qui dénombrèrent les fils d'Israël dans les régions arides de Moab, près du Yarden de Yeriycho, 64 parmi eux, il n’y avait pas un homme de ceux qui avaient été dénombrés par Moshé et Aaron le prêtre, quand ils dénombrèrent les fils d'Israël dans le désert de Sinaï. 65 Car YHWH avait dit d’eux : « Ils mourront, ils mourront dans le désert. » Pas un homme d’entre eux n’était resté, excepté Kaleb, fils de Yephounné, et Yéhoshoua, fils de Noun6.